1 00:00:09,290 --> 00:00:10,240 ЈАНКО: Колико је сати? 2 00:00:10,290 --> 00:00:11,590 7:59. 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,940 Дакле, за један минут, ми смо ван дужности, 4 00:00:13,990 --> 00:00:16,120 а ипак Централна даје нам овај посао. 5 00:00:16,160 --> 00:00:18,900 Стварно? Било је нико други није доступан? 6 00:00:18,950 --> 00:00:21,690 Само признај. Желиш да видиш Џејми на промени турнеје. 7 00:00:21,730 --> 00:00:24,080 Па ми смо младенци, 8 00:00:24,130 --> 00:00:26,080 и даље се волимо. 9 00:00:26,130 --> 00:00:28,040 Можда ће наш нови шеф покажи нам мало саосећања 10 00:00:28,090 --> 00:00:29,170 и ослободи нас. 11 00:00:29,220 --> 00:00:31,220 Јутро, шефе. Шта имамо? 12 00:00:31,260 --> 00:00:34,220 Комшијски базен окренут у водени гроб преко ноћи. 13 00:00:34,270 --> 00:00:35,570 латиноамеричка жена, 14 00:00:35,620 --> 00:00:37,010 раних 20-их, изгледа као 15 00:00:37,050 --> 00:00:38,620 тупим ударцем у главу. Држите гомилу назад. 16 00:00:38,660 --> 00:00:39,710 Стварно смо вам потребни? 17 00:00:39,750 --> 00:00:40,790 Јесам ли муцао? 18 00:00:40,840 --> 00:00:42,270 Не, само мислим... 19 00:00:42,320 --> 00:00:45,060 девојкама треба њихова лепота почива, зар не? 20 00:00:45,100 --> 00:00:46,100 Наш обилазак је био скоро готово. 21 00:00:46,150 --> 00:00:47,890 Тако је било и моје. Сада није. 22 00:00:51,890 --> 00:00:53,720 ох... 23 00:00:53,770 --> 00:00:55,650 У реду, људи, вратимо се назад. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,380 Вратимо се овде. 25 00:00:57,420 --> 00:00:59,200 Твоја жртва је умрла од инфаркта миокарда. 26 00:00:59,250 --> 00:01:01,730 Модрице на врату биле су од бледеће коже, не дављења. 27 00:01:01,770 --> 00:01:04,080 Дакле, без прљаве игре. Природни узроци. 28 00:01:04,120 --> 00:01:05,210 Да. 29 00:01:05,260 --> 00:01:06,570 Мора да ме зезаш. 30 00:01:06,600 --> 00:01:09,130 Па, ваљда ћу да пресечем његов брат пуштен тада. 31 00:01:09,170 --> 00:01:10,480 Реци му да прихватам напојнице. 32 00:01:10,520 --> 00:01:12,390 Хоћу. 33 00:01:12,440 --> 00:01:14,130 јеси ли добро? 34 00:01:14,180 --> 00:01:17,050 У ствари, ух... 35 00:01:18,270 --> 00:01:20,140 Тај-тај пар. Мм-хмм. 36 00:01:20,180 --> 00:01:23,190 Када сам био овде пре неки дан, седели су баш ту. 37 00:01:23,230 --> 00:01:25,320 Долазе у сваком пару дана, питајући за Јане Доес. 38 00:01:25,360 --> 00:01:27,150 Показујем им фотографије кога сам добио, кажу да нема 39 00:01:27,190 --> 00:01:28,320 се поклапају и одлазе. 40 00:01:28,370 --> 00:01:30,330 И то те не погађа као чудно, 41 00:01:30,370 --> 00:01:32,500 да траже за Јане Да ли сваких пар дана? 42 00:01:32,540 --> 00:01:35,550 То је мртвачница. Чудно је шта радимо. 43 00:01:39,550 --> 00:01:42,030 [прочишћава грло] Извините ме. 44 00:01:42,070 --> 00:01:43,340 Хеј. Како си? 45 00:01:43,380 --> 00:01:44,770 у ствари, питао сам се 46 00:01:44,820 --> 00:01:45,770 како си. 47 00:01:45,820 --> 00:01:47,170 Ум, детектив Реаган. 48 00:01:47,210 --> 00:01:48,950 Да ли вам смета ако питам имате питање или два? 49 00:01:48,990 --> 00:01:51,300 Извините. Нема енглеског. 50 00:01:51,340 --> 00:01:53,080 То је смешно. Доктор је рекао 51 00:01:53,130 --> 00:01:55,170 говориш енглески. Идемо сада. 52 00:01:55,220 --> 00:01:56,910 Види, само сам хтео да вам поставим једно или два питања. 53 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦХЕН: Мора ићи! Извините.[лифт звони] 54 00:02:07,270 --> 00:02:08,490 Матт ће започети поздравне речи, 55 00:02:08,540 --> 00:02:10,290 са Мисти и Минди прати, 56 00:02:10,320 --> 00:02:12,930 а онда ћете вас тројица представити комесара Регана. 57 00:02:12,970 --> 00:02:15,980 Ух, да ли би требало да пишемо шта говоримо? 58 00:02:16,020 --> 00:02:17,200 Па, да. 59 00:02:17,240 --> 00:02:18,850 Драго ми је што могу помоћи. 60 00:02:18,890 --> 00:02:20,760 Или, пуцај, могу. 61 00:02:20,810 --> 00:02:22,240 Мислим, твоја мама ме је држала будним 62 00:02:22,290 --> 00:02:25,200 на не знам колико добротворне вечере од гумене пилетине 63 00:02:25,250 --> 00:02:26,640 са сјајним причама. 64 00:02:26,680 --> 00:02:28,210 Радо бих поделио неке. 65 00:02:28,250 --> 00:02:29,770 МИСТИ: То би било супер. 66 00:02:29,820 --> 00:02:32,470 Некако смо више јавни личности него јавни говорници. 67 00:02:32,520 --> 00:02:34,300 комесар Реган је јавна личност. 68 00:02:34,340 --> 00:02:36,480 Ви објављујете селфије са људима које не познајеш 69 00:02:36,520 --> 00:02:38,560 и одобрења производа за ствари које не користите. 70 00:02:38,610 --> 00:02:39,440 Можете ли само... Ох, извини, 71 00:02:39,480 --> 00:02:40,480 Минди, боли ли истина? 72 00:02:40,520 --> 00:02:41,700 Или си само љубоморан. 73 00:02:41,740 --> 00:02:43,440 Хајде да задржимо очи о награди овде. 74 00:02:43,480 --> 00:02:45,700 Која награда? ПЕКАР: О чему се ради, част 75 00:02:45,750 --> 00:02:47,440 велико њујоршко наслеђе од великог 76 00:02:47,490 --> 00:02:48,880 Нев Иоркер.Море БС. 77 00:02:48,920 --> 00:02:50,230 ГАРРЕТТ: Ок, мислим да смо отишли преко свега... 78 00:02:50,270 --> 00:02:51,710 Сачекај секунд. 79 00:02:51,750 --> 00:02:56,230 Матт, изгледа да јеси нешто за поделити овде. 80 00:02:56,280 --> 00:03:00,110 Покушавао сам месецима да добијем састанак са вама. 81 00:03:00,150 --> 00:03:02,500 То је новост за мене. 82 00:03:02,550 --> 00:03:03,720 Па, распореди никад желиран. 83 00:03:03,760 --> 00:03:05,370 Ово је све превара. 84 00:03:05,420 --> 00:03:08,070 Док ти је моја мајка причала смешне приче за вечером, 85 00:03:08,120 --> 00:03:09,990 било је људи по целом овом граду 86 00:03:10,030 --> 00:03:11,640 покушавајући да јој извуче нож њихових леђа. 87 00:03:11,690 --> 00:03:13,090 МИСТИ: Молим те не слушај њему. Он је само... 88 00:03:13,120 --> 00:03:15,300 Не, можда желите да се овде заштитиш. 89 00:03:15,340 --> 00:03:17,560 Јер када праве приче Изађи о мојој мајци, 90 00:03:17,600 --> 00:03:20,390 изгледаћеш прилично смешно полирајући њену статуу. 91 00:03:20,430 --> 00:03:24,830 Мислим да сам познавао твоју мајку прилично добро. 92 00:03:24,870 --> 00:03:26,260 Многи људи су мислили јесу. 93 00:03:26,310 --> 00:03:27,660 Нису. 94 00:03:27,700 --> 00:03:29,530 Завршио сам овде. 95 00:03:31,490 --> 00:03:33,750 тако ми је жао. 96 00:03:33,790 --> 00:03:34,840 То...БЕКЕР: под датим околностима, 97 00:03:34,880 --> 00:03:36,320 Морам да вас испратим исто тако. 98 00:03:37,360 --> 00:03:39,890 Извините. 99 00:03:44,540 --> 00:03:46,890 Ох, дечко. 100 00:03:53,340 --> 00:03:56,250 Нисам очекивао да ћу први прошетати стопала са водником. 101 00:03:56,300 --> 00:03:58,310 Јесам ли већ зезнуо? 102 00:03:58,340 --> 00:04:00,650 Не, твој тренинг официр ударио у болестан. 103 00:04:00,690 --> 00:04:02,470 Мислио сам да ћу помоћи. 104 00:04:02,520 --> 00:04:06,000 Дакле, дипломирао сам први у вашем час на академији, а? 105 00:04:06,040 --> 00:04:07,870 Претпостављам да је тако. 106 00:04:07,920 --> 00:04:09,670 Скроман такође. Ви задржи тај став, 107 00:04:09,700 --> 00:04:11,310 далеко ћеш отићи ово одељење. 108 00:04:11,350 --> 00:04:13,010 Шта је са овим? 109 00:04:14,840 --> 00:04:15,930 Ти размишљаш шта ја мислим? 110 00:04:15,970 --> 00:04:17,450 Да, или, ух, можда он је власник. 111 00:04:17,490 --> 00:04:19,320 Ух, прати ме. 112 00:04:21,970 --> 00:04:23,320 Хеј. 113 00:04:23,370 --> 00:04:24,580 Извините, господине. 114 00:04:24,630 --> 00:04:26,410 Можете ли да се удаљите од возило, молим? 115 00:04:26,460 --> 00:04:28,330 Хеј, није шта изгледа као. 116 00:04:28,370 --> 00:04:29,940 Стави руке у ауту. Не, не, не, не, не, не. 117 00:04:29,980 --> 00:04:31,200 Видиш, моји кључеви су сви зезнути. 118 00:04:31,240 --> 00:04:33,070 Држите руке где Могу да их видим. Хеј! 119 00:04:35,860 --> 00:04:37,420 Роланде! 120 00:04:38,600 --> 00:04:40,300 Роланде! Роланд. 121 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 Хеј, Роланде. 122 00:04:41,380 --> 00:04:42,860 Хеј, хеј, Роланде. Шта се десило? 123 00:04:42,910 --> 00:04:44,210 Хеј, погодио си? 124 00:04:45,300 --> 00:04:47,520 10-13. Полицајац доле. 125 00:04:47,560 --> 00:04:50,000 Угао Харлем Ривер Дриве-а и 135. улица. понављам, 126 00:04:50,040 --> 00:04:51,480 Спустио сам официра. 127 00:04:53,530 --> 00:04:56,350 ♪ 128 00:05:16,070 --> 00:05:17,380 Базен је данас затворен. Али моја деца морају да се охладе. 129 00:05:17,420 --> 00:05:18,720 Постоји још један базен у улици 126. 130 00:05:18,770 --> 00:05:20,420 И преко И на Амстердам. 131 00:05:21,470 --> 00:05:22,990 Хеј, Рацхел, 132 00:05:23,030 --> 00:05:25,040 твојих десет сати, онај момак позади, 133 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 да ли ми се смеје? 134 00:05:27,170 --> 00:05:29,430 ВИТТЕН: Да. 135 00:05:29,480 --> 00:05:31,230 Сада је осмехујући ми се. 136 00:05:31,260 --> 00:05:33,780 Шта је он руга нам се? 137 00:05:33,830 --> 00:05:36,790 Или је убио ту девојку. 138 00:05:41,880 --> 00:05:43,970 Ох. куда идеш, Полицајац? 139 00:05:44,010 --> 00:05:46,400 Само ћу рећи детективу Коцхефф, тамо је тип. 140 00:05:46,450 --> 00:05:48,410 Он баца чудно цере нас у правцу. 141 00:05:48,450 --> 00:05:49,580 Дакле, како то сада функционише? 142 00:05:49,630 --> 00:05:51,190 Само се набаците на име Реган 143 00:05:51,240 --> 00:05:52,630 и, одједном, бежиш место злочина? 144 00:05:52,670 --> 00:05:53,890 Шта? бр. 145 00:05:53,930 --> 00:05:55,590 Шефе, она је само покушавајући да помогне. 146 00:05:55,630 --> 00:05:59,590 Да, и даље пролазим Јанко кад сам на послу. 147 00:05:59,640 --> 00:06:00,850 И ја идем по ланцу командовања. 148 00:06:00,900 --> 00:06:02,590 Дакле, ако имате било какву информацију 149 00:06:02,640 --> 00:06:04,420 које треба да пренесете детективу, 150 00:06:04,470 --> 00:06:06,640 ваш надзорник патроле то ради. 151 00:06:06,690 --> 00:06:09,430 У реду. 152 00:06:09,470 --> 00:06:10,860 Баш тамо. Видите сами... 153 00:06:12,650 --> 00:06:14,040 Чекај. 154 00:06:15,610 --> 00:06:16,570 Нема га више. 155 00:06:16,610 --> 00:06:18,390 Значи нема ништа да кажем било коме? 156 00:06:18,440 --> 00:06:20,570 Ако је икада било. 157 00:06:24,230 --> 00:06:25,500 Хеј. 158 00:06:25,530 --> 00:06:27,840 Како си, Роланде? 159 00:06:27,880 --> 00:06:30,100 Не могу да верујем пао на моје дупе. 160 00:06:30,140 --> 00:06:32,060 Да. Па, дешава се на најбоље од нас. 161 00:06:32,100 --> 00:06:34,060 Мислио сам да ме је тип упуцао. 162 00:06:35,980 --> 00:06:38,020 Па, да те одвеземо кући, где се можете опустити. 163 00:06:38,070 --> 00:06:40,380 И почећемо поново што пре пошто сте се вратили на пуну дужност. 164 00:06:40,420 --> 00:06:41,330 Почети поново? 165 00:06:41,370 --> 00:06:42,330 Да. 166 00:06:42,370 --> 00:06:43,900 Врати се на коња. 167 00:06:43,940 --> 00:06:45,550 Али ово ми је тек треће дан ван академије. 168 00:06:45,600 --> 00:06:47,690 Шта ће се десити следећи пут? Или време после тога? 169 00:06:47,730 --> 00:06:49,470 Почињемо полако. 170 00:06:49,510 --> 00:06:51,950 И чувам ти леђа на сваком кораку. 171 00:06:51,990 --> 00:06:54,470 Али ти си створен за овај посао. Видим то на теби. 172 00:06:54,520 --> 00:06:56,170 Такође сте видели како почетници умиру, зар не? 173 00:06:56,210 --> 00:06:58,480 Није то поента...Управо то је поента. 174 00:06:58,520 --> 00:07:01,390 То ће бити моја жена добијање заставе, 175 00:07:01,440 --> 00:07:02,570 не твоје. 176 00:07:04,480 --> 00:07:06,350 БАЕЗ: Господине Моралес, били сте од велике помоћи. 177 00:07:06,400 --> 00:07:08,920 Излаз је на исти начин ушао си. Хвала. 178 00:07:08,970 --> 00:07:11,580 Хеј. Чврсто олово у нашој продавници намештаја убиство. 179 00:07:11,620 --> 00:07:13,190 Мм-хмм. Сјајно. 180 00:07:13,230 --> 00:07:15,100 Претпостављам да имате ИД кинески пар? 181 00:07:15,150 --> 00:07:16,100 Не још. 182 00:07:16,150 --> 00:07:17,500 Па, онда доста. 183 00:07:17,540 --> 00:07:19,280 Хајде. Доста је било. 184 00:07:19,320 --> 00:07:21,370 Мислим, зар ниси чак најмање радознао 185 00:07:21,410 --> 00:07:23,020 о Џејн Доу они траже? 186 00:07:23,070 --> 00:07:24,850 Или зашто њих двоје они су ме одували? 187 00:07:24,900 --> 00:07:26,510 Па то разумем. 188 00:07:26,550 --> 00:07:27,640 Веома смешно. 189 00:07:27,680 --> 00:07:29,460 Знаш, јеси стварно урнебесно, Баез. 190 00:07:29,510 --> 00:07:30,470 Јуриш свој реп. 191 00:07:30,510 --> 00:07:31,510 Не јурим свој реп. 192 00:07:31,550 --> 00:07:33,340 нешто се дешава, и знам то. 193 00:07:33,380 --> 00:07:35,690 Ок, па, идемо. 194 00:07:35,730 --> 00:07:37,600 Коришћена кредитна картица у таксију припадао 195 00:07:37,650 --> 00:07:40,130 једном Јун Си Чену. 196 00:07:40,170 --> 00:07:42,690 Хмм. Добро, па, бежи то кроз БАДС онда. 197 00:07:42,740 --> 00:07:44,610 већ то радим. 198 00:07:44,650 --> 00:07:47,660 Јун Кси Цхен био је са овратником прошле године 199 00:07:47,700 --> 00:07:49,220 када је ошишао пешака са камионом са храном 200 00:07:49,270 --> 00:07:50,620 он поседује. шта ти знаш 201 00:07:50,660 --> 00:07:51,790 Има жену. 202 00:07:51,840 --> 00:07:53,540 Веи-Фенг Цхен. 203 00:07:53,580 --> 00:07:56,710 Била је и оковратник када ометала је хапшење. 204 00:07:56,750 --> 00:07:58,540 Огрлили су је за опструкцију. 205 00:07:58,580 --> 00:07:59,540 То је то? 206 00:07:59,580 --> 00:08:00,840 Не, то није то. 207 00:08:00,890 --> 00:08:02,580 Постоји још један Јун Кси Цхен. 208 00:08:02,630 --> 00:08:05,370 Изгледа да је његов син. 209 00:08:05,410 --> 00:08:06,720 А за шта је био огрнут? 210 00:08:06,760 --> 00:08:09,590 Није имао огрлицу ни за шта. 211 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 Зато што је он... 212 00:08:11,590 --> 00:08:14,200 Официр Јун Кси Цхен. 213 00:08:18,080 --> 00:08:20,080 Сада сте радознали? 214 00:08:21,690 --> 00:08:23,260 Не брини, Франк. 215 00:08:23,300 --> 00:08:24,610 Извући ћу те из тога. 216 00:08:24,650 --> 00:08:25,960 Нећу то да урадим. 217 00:08:26,000 --> 00:08:28,520 ако сам нешто пропустио, то је на мени. 218 00:08:29,660 --> 00:08:31,800 Одбијате захтеве овако све време. 219 00:08:31,830 --> 00:08:32,960 Шта је велика ствар? 220 00:08:33,010 --> 00:08:34,750 Мари Јане. 221 00:08:38,800 --> 00:08:41,200 Била је смешна. Била је лепа. 222 00:08:41,230 --> 00:08:43,190 Имала је сјајне ноге. 223 00:08:43,230 --> 00:08:46,850 И то је све изаћи ћеш из мене. 224 00:08:46,890 --> 00:08:48,720 ПЕКАР: Па би урадила ту ствар 225 00:08:48,760 --> 00:08:51,500 где би ти додирнула руку и прислоните се на пунцхлине 226 00:08:51,550 --> 00:08:53,640 или трач, и какав год тај парфем био 227 00:08:53,680 --> 00:08:56,030 само би ишао право у твоју главу? 228 00:08:57,070 --> 00:08:58,770 [уздахне] 229 00:08:58,820 --> 00:09:00,960 Отишао прерано. 230 00:09:00,990 --> 00:09:03,430 [врата се отварају]ГОРМЛЕИ: Пролазим. 231 00:09:03,470 --> 00:09:04,990 Дуго и кратко, 232 00:09:05,040 --> 00:09:06,780 стекла је много непријатеља. 233 00:09:07,820 --> 00:09:11,300 Имао или направио? Постоји разлика? 234 00:09:11,350 --> 00:09:13,520 Па, наследила је посао од њеног мужа. 235 00:09:13,570 --> 00:09:15,740 Можда је наследила његове непријатеље. 236 00:09:15,790 --> 00:09:17,620 Шефе, јављам, ти одлучујеш. 237 00:09:17,660 --> 00:09:20,880 47 грађанских тужби за кашњења или неплаћања 238 00:09:20,920 --> 00:09:22,710 продавцима и подизвођачима. 239 00:09:22,750 --> 00:09:23,710 Већина њих 240 00:09:23,750 --> 00:09:24,710 решио ван суда. 241 00:09:24,750 --> 00:09:26,490 Много притужби 242 00:09:26,540 --> 00:09:29,240 злостављања на радном месту и ствари типа непријатељског окружења. 243 00:09:29,280 --> 00:09:31,320 Опет, договорено. 244 00:09:31,370 --> 00:09:34,280 Али све са госпођом Кеј будући да је оптужени. 245 00:09:34,330 --> 00:09:35,500 ПЕКАР: И испоставило се 246 00:09:35,550 --> 00:09:39,860 исекла је и Мета воље. 247 00:09:42,860 --> 00:09:44,900 Иикес. 248 00:09:45,950 --> 00:09:47,730 А добро? 249 00:09:47,780 --> 00:09:50,820 Нити један велцхинг добротворних обећања које је дала. 250 00:09:50,870 --> 00:09:52,740 И било их је на тоне. 251 00:09:52,780 --> 00:09:55,130 Шта мислите о сестрама? 252 00:09:55,180 --> 00:09:56,400 Мислиш као жена? 253 00:09:56,440 --> 00:09:58,700 Хеј, ти си то рекао, не ја. 254 00:09:58,740 --> 00:10:00,310 Начин на који су улетели овде, 255 00:10:00,350 --> 00:10:03,660 бацајући сенку на моје ципеле и тражећи лозинку за Ви-Фи, 256 00:10:03,710 --> 00:10:06,060 дефинитивно ми је дао подла девојачка атмосфера. 257 00:10:06,100 --> 00:10:09,100 Не би било натезање да су то научили од маме. 258 00:10:10,150 --> 00:10:12,710 А син? 259 00:10:12,760 --> 00:10:15,150 Исецање из тестамента објашњава много тога. 260 00:10:15,200 --> 00:10:18,640 Али да ли то значи да лаже о томе каква је она заиста била? 261 00:10:21,680 --> 00:10:24,460 „Зло које чине мушкарци живи после њих; 262 00:10:24,510 --> 00:10:28,900 добро које чине често се сахрањује својим костима“. 263 00:10:40,610 --> 00:10:43,350 Јамие. Зар не би требало да изађеш полиција или тако нешто? 264 00:10:43,400 --> 00:10:45,700 Ја радим у полицији. Чак после мене и новајлија 265 00:10:45,750 --> 00:10:47,790 замало да нам је глава одувао јуче.Шта? 266 00:10:47,840 --> 00:10:49,710 Још горе, отисци на сцена ИД је убица 267 00:10:49,750 --> 00:10:52,190 као момак којег сте изабрали да не пошаље у затвор.Чекај. 268 00:10:52,230 --> 00:10:54,760 Успорите. Да бисте имали времена смислити изговор? 269 00:10:54,800 --> 00:10:57,150 Не, да разумем шта дођавола о коме причаш. 270 00:10:57,190 --> 00:10:58,190 Манни Лангстон. 271 00:10:58,240 --> 00:11:00,110 лопов, зависник, свестрани скел. 272 00:11:00,150 --> 00:11:02,500 Добио сам огрлицу пре шест месеци на дрогу и пиштољ. 273 00:11:02,550 --> 00:11:03,850 Па ипак уместо тога радити у било које време, 274 00:11:03,900 --> 00:11:06,070 он врши диверзију молба, завршио уписан 275 00:11:06,120 --> 00:11:08,550 у некој глупој заједници стручно срање. 276 00:11:08,600 --> 00:11:09,470 Вау. 277 00:11:09,510 --> 00:11:11,770 Да, тачно. Не, "вау," 278 00:11:11,820 --> 00:11:14,470 као што обично подржавате такве програме. 279 00:11:14,520 --> 00:11:17,570 За оне који први пут преступе. Погледај... 280 00:11:17,610 --> 00:11:19,010 Нисам направио Маннијев договор. 281 00:11:20,260 --> 00:11:22,520 Па, сада имам а почетник који је тако уплашен, 282 00:11:22,570 --> 00:11:25,350 спреман је за танк обећавајућа каријера. 283 00:11:25,400 --> 00:11:27,570 Тако да то чинимо како треба. 284 00:11:27,620 --> 00:11:28,540 Како? 285 00:11:30,580 --> 00:11:34,680 Заправо можда знам како га испрати. 286 00:11:41,800 --> 00:11:43,280 Јеси ли сигуран да је ово добра идеја? 287 00:11:43,330 --> 00:11:46,070 Не. Али адреса Ченова и број телефона је био бескористан, 288 00:11:46,110 --> 00:11:48,070 па шта ћемо друго да радимо? 289 00:11:48,110 --> 00:11:49,330 [неразговетно брбљање] 290 00:11:49,380 --> 00:11:50,810 Полицајац Цхен? 291 00:11:52,080 --> 00:11:54,560 Јун Кси Цхен? Детектив Реган. 292 00:11:54,600 --> 00:11:56,860 Мој партнер, детектив Баез, из екипе 5-4. 293 00:11:56,910 --> 00:12:00,260 Хеј. Ух, и заправо, Ја сам Анди. 294 00:12:00,300 --> 00:12:02,610 Мој партнер, Венди Цху. Драго ми је да смо се упознали. 295 00:12:02,650 --> 00:12:03,690 Анди, потребна нам је твоја помоћ. 296 00:12:03,740 --> 00:12:05,480 Покушавамо лоцирај своје родитеље. 297 00:12:05,520 --> 00:12:07,480 Шта није у реду? БАЕЗ: Ништа. 298 00:12:07,530 --> 00:12:09,490 Само неколико питања о њиховом камиону са храном. 299 00:12:09,530 --> 00:12:11,400 Онда имаш погрешан момак. 300 00:12:11,440 --> 00:12:13,620 Одрекли су ме се пре три године. 301 00:12:13,660 --> 00:12:14,660 Стварно? 302 00:12:14,710 --> 00:12:16,140 Тренутак кад сам добио овај штит. 303 00:12:16,190 --> 00:12:17,580 У Кини постоји изрека, 304 00:12:17,620 --> 00:12:19,620 и много родитеља донео је овде са собом. 305 00:12:19,670 --> 00:12:21,450 "Ниједан добар син није постао полицајац." 306 00:12:21,500 --> 00:12:23,200 Моји родитељи су дошли '85. 307 00:12:23,240 --> 00:12:24,800 и воле ову земљу, 308 00:12:24,850 --> 00:12:27,150 али стари начини их чине сумњичав према ауторитету. 309 00:12:27,200 --> 00:12:29,070 Покушао сам да их убедим да је полиција овде другачија, 310 00:12:29,110 --> 00:12:30,940 али су ме само прекинули. 311 00:12:30,980 --> 00:12:32,680 Направио моју сестру престани да причаш и са мном. 312 00:12:32,720 --> 00:12:34,290 Имаш ли сестру? 313 00:12:34,330 --> 00:12:36,470 Јилл. Некада стварно блиско одрастање 314 00:12:36,510 --> 00:12:38,820 док не ставе клин између нас. 315 00:12:38,860 --> 00:12:41,470 Дођавола, нисам ни позван Јиллино венчање пре шест месеци. 316 00:12:41,520 --> 00:12:43,440 Видим. 317 00:12:44,690 --> 00:12:46,820 Шта? Урадио нешто десити јој се? 318 00:12:46,870 --> 00:12:48,650 Не. Ух, заправо, 319 00:12:48,700 --> 00:12:51,090 заиста би требало да разговарамо прво својим родитељима. 320 00:12:51,130 --> 00:12:52,960 Ни они ни Џил више примај моје позиве. 321 00:13:02,280 --> 00:13:05,720 [уздахне] 322 00:13:07,320 --> 00:13:10,940 Да ли ти требам да седнем на ову? 323 00:13:10,980 --> 00:13:14,770 Волео бих да то урадиш, али немој. 324 00:13:30,960 --> 00:13:32,260 Нису моје сестре? 325 00:13:32,310 --> 00:13:33,840 Па, осим ако нисам погрешно разумео, 326 00:13:33,870 --> 00:13:35,660 покушавао си да добијеш састанак са мном, 327 00:13:35,700 --> 00:13:38,570 па смо ту. Седи. 328 00:13:43,970 --> 00:13:45,540 [прочишћава грло] 329 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 Дакле, иди. 330 00:13:48,760 --> 00:13:50,760 Није као ја желим да урадим ово. 331 00:13:50,800 --> 00:13:52,590 Неко држи пиштољ у твоју главу? 332 00:13:52,630 --> 00:13:54,150 Моја савест је. 333 00:13:54,200 --> 00:13:55,760 Потпуно финансирана добротворна организација 334 00:13:55,810 --> 00:13:58,680 који даје добру храну и основе 335 00:13:58,720 --> 00:14:01,940 сиромашнима, бескућницима и старије особе. 336 00:14:01,990 --> 00:14:03,900 То те боли савест? 337 00:14:03,950 --> 00:14:06,470 Има и када је такође дизајниран да препише наслеђе 338 00:14:06,510 --> 00:14:08,340 са потпуно лажна прича. 339 00:14:08,390 --> 00:14:10,180 То биће да је твоја мајка било шта 340 00:14:10,210 --> 00:14:12,210 али брижна, негујућа особа? 341 00:14:12,260 --> 00:14:13,390 Да. 342 00:14:13,430 --> 00:14:16,220 Добротворна организација 80% финансира она. 343 00:14:16,260 --> 00:14:18,050 Њено име је на њему. 344 00:14:18,090 --> 00:14:19,830 да ли мислите људи који имају користи 345 00:14:19,880 --> 00:14:21,760 брига да је била зла њеном сину? 346 00:14:21,790 --> 00:14:22,750 не знам. 347 00:14:22,790 --> 00:14:26,360 Да. Они немају. 348 00:14:27,530 --> 00:14:30,060 Мислио сам да је ово а састанак, а не предавање. 349 00:14:30,100 --> 00:14:31,580 Ово је састанак. 350 00:14:31,630 --> 00:14:34,160 Ово је моја половина дневног реда. 351 00:14:34,190 --> 00:14:37,630 А тачка метка је: преболети себе. 352 00:14:38,850 --> 00:14:41,770 Каже још један момак имала је под својом чаролијом. 353 00:14:45,810 --> 00:14:47,770 бр. 354 00:14:47,820 --> 00:14:50,520 И мислим ти си паметнији од тога. 355 00:14:50,560 --> 00:14:52,250 Али докажи да грешим. 356 00:14:53,600 --> 00:14:56,870 Ја сам особа са посебним потребама школски учитељ у Бронксу. 357 00:14:56,910 --> 00:14:59,570 Мали део њеног имања 358 00:14:59,610 --> 00:15:02,310 би направио све разлике у мом животу. 359 00:15:02,350 --> 00:15:04,740 Подржао би добар посао који покушавам да урадим 360 00:15:04,790 --> 00:15:07,140 са децом којој је то заиста потребно. 361 00:15:08,180 --> 00:15:12,320 Па, урадили смо домаћи. 362 00:15:12,360 --> 00:15:16,710 Њена воља је била непромењена од кога је твој отац написао. 363 00:15:18,540 --> 00:15:20,890 [смеје се]: Осим да финансира њен добротворни рад 364 00:15:20,940 --> 00:15:24,070 о трошку његове алма матер. 365 00:15:24,110 --> 00:15:27,810 Шта кажеш? Кажем да није исећи те из тестамента. 366 00:15:27,860 --> 00:15:29,690 Никада ниси био у томе 367 00:15:29,730 --> 00:15:33,380 по жељи твога оца. 368 00:15:35,690 --> 00:15:40,000 Видите, испоставило се да, ух, видео је амбицију 369 00:15:40,040 --> 00:15:43,310 и радну етику у вама није видео у твојим сестрама, 370 00:15:43,350 --> 00:15:47,870 а он је мислио да је то неочекивано може то осакатити. 371 00:15:51,360 --> 00:15:54,750 Ти си им био прворођенац, зар не? 372 00:15:54,800 --> 00:15:55,810 Да. 373 00:15:55,840 --> 00:15:57,970 Хмм. И ја такође. 374 00:15:58,020 --> 00:16:02,280 Што значи да смо били рани експерименти за двоје људи 375 00:16:02,330 --> 00:16:06,030 који никако није могао да зна шта су радили. 376 00:16:08,160 --> 00:16:10,510 Ако ваш експеримент не успе, 377 00:16:10,550 --> 00:16:13,070 анализираш своје грешке, 378 00:16:13,120 --> 00:16:16,730 а ти вршиш исправке у вашим методама. 379 00:16:16,770 --> 00:16:19,340 Никада то није урадила ни једном. 380 00:16:20,780 --> 00:16:23,040 Мм. 381 00:16:23,090 --> 00:16:25,100 Реци ми нешто. 382 00:16:25,130 --> 00:16:27,130 Да ли си волео своју маму? 383 00:16:28,790 --> 00:16:30,790 [нежно се смеје] 384 00:16:33,620 --> 00:16:36,840 Хоћеш ли ми рећи да је то није компликовано питање? 385 00:16:38,880 --> 00:16:40,140 бр. 386 00:16:42,150 --> 00:16:44,150 Да и не. 387 00:16:52,850 --> 00:16:55,070 [уздахне] 388 00:16:56,120 --> 00:16:57,860 Нисам тако сигуран о овоме, брате. 389 00:16:57,900 --> 00:16:58,950 Ни ја. 390 00:16:58,990 --> 00:17:01,470 Али Ерин каже скочи, Ја кажем колико високо. 391 00:17:01,510 --> 00:17:03,520 И колико је тешко зграда тресе када то урадите? 392 00:17:03,560 --> 00:17:05,130 Паметно дупе. 393 00:17:07,000 --> 00:17:08,690 Лео, хвала ти што си дошао. 394 00:17:08,740 --> 00:17:10,960 Ово је мој брат Јамие и официр Хурлеи. 395 00:17:11,000 --> 00:17:12,310 Лео.ЛЕО: Како иде, момци? 396 00:17:12,350 --> 00:17:14,050 Боље сада. 397 00:17:14,090 --> 00:17:16,960 Ерин каже да си трчао са старом бандом Фредија Фалачија, 398 00:17:17,010 --> 00:17:18,440 исто што и Мени Лангстон.ЛЕО: Да. 399 00:17:18,490 --> 00:17:20,490 Тип је лудак разреда А. 400 00:17:20,530 --> 00:17:22,580 Па, покушао је да убије ово двоје пре неки дан. 401 00:17:24,150 --> 00:17:25,450 Можемо ли већ доћи до плана? 402 00:17:25,500 --> 00:17:27,420 ЈАМИЕ: Једноставно. Схватили смо Мени би заправо могао да одговори 403 00:17:27,450 --> 00:17:29,060 телефон ако види Лео зове. 404 00:17:29,110 --> 00:17:31,150 Лео, кажеш желите да се вратите у игру, 405 00:17:31,200 --> 00:17:32,410 треба купити пиштољ. 406 00:17:32,460 --> 00:17:34,290 Мени се појављује на састанку, зграбимо га. 407 00:17:35,640 --> 00:17:37,470 не знам. 408 00:17:37,510 --> 00:17:39,120 Увек нешто фркће. 409 00:17:39,160 --> 00:17:41,080 Параноичан до вазоо. 410 00:17:41,120 --> 00:17:42,770 Мм-хмм. Осим тога, 411 00:17:42,820 --> 00:17:44,600 Мислио сам да си ми рекао ја завршио са овим животом. 412 00:17:44,640 --> 00:17:46,120 И ја сам им рекао. 413 00:17:46,170 --> 00:17:47,910 Стварно нам треба твоја помоћ, Лео. 414 00:17:47,950 --> 00:17:49,000 ЏЕЈМИ: И не брини. 415 00:17:49,040 --> 00:17:50,820 Бићемо близу. Обојица, зар не? 416 00:17:51,830 --> 00:17:53,140 Ако тако кажете, наредниче. 417 00:17:55,180 --> 00:17:56,610 И ја добијам пиштољ? 418 00:17:56,660 --> 00:17:58,960 Не, жао ми је. Не са твојим досијеом. 419 00:17:59,010 --> 00:18:00,920 Онда излазим. АБЕТЕМАРЦО: Лео, 420 00:18:00,970 --> 00:18:02,370 можеш им веровати. Брате, 421 00:18:02,400 --> 00:18:03,580 Мислио сам да могу да ти верујем. 422 00:18:03,620 --> 00:18:05,320 Јер ми стално говориш 423 00:18:05,360 --> 00:18:07,010 да ми нос буде чист, 424 00:18:07,060 --> 00:18:09,410 не толико колико размишљати о било кога кога сам познавао. 425 00:18:09,450 --> 00:18:11,800 И одлично ти иде. Стварно јеси. 426 00:18:11,850 --> 00:18:13,330 Док не упаднете у гужву. 427 00:18:13,370 --> 00:18:15,460 Онда хоћеш да ме бациш назад са тим животињама. 428 00:18:15,500 --> 00:18:17,630 Маши ме као мамац. 429 00:18:18,980 --> 00:18:20,940 Можда постоји другачији план. Да, можда постоји 430 00:18:20,990 --> 00:18:23,000 другачији брат можете се увући у ово, 431 00:18:23,030 --> 00:18:24,640 јер то нећу бити ја. 432 00:18:25,900 --> 00:18:27,210 [врата се затварају] 433 00:18:38,090 --> 00:18:40,260 Јанко, Витен. 434 00:18:40,310 --> 00:18:42,310 Неко да те види. 435 00:18:44,660 --> 00:18:46,880 ЈАНКО: Ма, имаш да ме зезаш. 436 00:18:46,920 --> 00:18:48,620 Зашто је дошао и нашао нас? 437 00:18:48,670 --> 00:18:50,940 Надам се да ћу признати. 438 00:18:53,930 --> 00:18:56,410 Здраво, моје име је Ели Харис. шта је твоје? 439 00:18:56,460 --> 00:18:57,900 Ја сам Еддие. Ово је Рацхел. 440 00:18:57,940 --> 00:18:59,950 Али Еддие је дечак име, а ти си девојка. 441 00:18:59,980 --> 00:19:02,200 И имаш прстен, дакле ти си ожењен. Али, Рејчел, 442 00:19:02,240 --> 00:19:04,980 ти не, па хоћеш да идеш на састанак? 443 00:19:05,030 --> 00:19:07,940 Ух, добро сам. ЕЛИ: У реду. па, 444 00:19:07,990 --> 00:19:10,210 Желим да вас загрлим обоје, али то је неприкладно, 445 00:19:10,250 --> 00:19:11,600 па ћу ја рукујте се. 446 00:19:11,640 --> 00:19:13,080 Вероватно мислиш да сам чудан, 447 00:19:13,120 --> 00:19:14,860 али нисам. Имам Вилијамсов синдром. 448 00:19:14,910 --> 00:19:16,000 Није заразно. 449 00:19:16,040 --> 00:19:17,260 Само причам превише. 450 00:19:17,300 --> 00:19:20,090 Мој доктор каже Имам коктел личност. 451 00:19:20,130 --> 00:19:21,780 Зашто си се смејао код нас јуче? 452 00:19:21,830 --> 00:19:23,570 Знам да је погрешно смејати се када је неко мртав, 453 00:19:23,610 --> 00:19:25,050 али сам хтео да разговарам са тобом. 454 00:19:25,090 --> 00:19:27,400 Зато што си урадио лошу ствар? Не, али видео сам ко је урадио. 455 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 много шетам, и видео сам човека 456 00:19:29,490 --> 00:19:31,230 ко је повредио девојку, затим је бацио у базен. 457 00:19:31,270 --> 00:19:32,230 Знате ли његово име? 458 00:19:32,270 --> 00:19:33,710 Не, али могу да га опишем. 459 00:19:33,750 --> 00:19:35,230 Добар сам у описивању ствари. 460 00:19:35,280 --> 00:19:36,630 Као... Хајде да чујемо о томе касније. 461 00:19:36,670 --> 00:19:38,280 Сада мораш да причаш полицајцу 462 00:19:38,320 --> 00:19:39,930 који покушава да пронађе човек кога сте видели. 463 00:19:39,980 --> 00:19:41,020 детектив. 464 00:19:41,070 --> 00:19:42,210 ЕЛИ: Да ли је фин? Волим фине људе 465 00:19:42,240 --> 00:19:43,680 али не подли људи. Зато 466 00:19:43,720 --> 00:19:45,550 Отишао сам пре неки дан, јер сам видео да си лепа, 467 00:19:45,590 --> 00:19:46,980 али нисам знао да си фин.ЈАНКО: Не брини. 468 00:19:47,030 --> 00:19:48,770 Он је веома фин. Детективе, ово је... ЕЛИ: Здраво. 469 00:19:48,810 --> 00:19:49,860 Ја сам Ели Харис. 470 00:19:49,900 --> 00:19:51,160 Имам Вилијамсов синдром. 471 00:19:51,210 --> 00:19:52,250 волео бих да те загрлим, али то је неприкладно, 472 00:19:52,290 --> 00:19:54,380 па ћу се руковати с тобом. 473 00:19:54,430 --> 00:19:57,210 Вау, ти си висок. Ја сам мало виши. 474 00:19:57,260 --> 00:20:00,010 Ћелав си. имам косу. Крај. 475 00:20:00,040 --> 00:20:03,130 Ели овде можда има критичан информације о вашем убиству у базену. 476 00:20:03,170 --> 00:20:05,180 Овуда, господине. Не, волео бих да останем са њима. 477 00:20:05,220 --> 00:20:07,180 У реду је, Ели. Бићемо у близини. 478 00:20:07,220 --> 00:20:09,440 Неће ме повредити, зар не? Не дозволи му да ме повреди! Овуда. не, не... 479 00:20:09,490 --> 00:20:11,500 Можда неко од нас треба да иде са њим. 480 00:20:11,530 --> 00:20:13,750 Не, осим ако не желиш да га поцепаш. Шта се дођавола дешава? 481 00:20:14,790 --> 00:20:16,930 То је тип из базена. 482 00:20:16,970 --> 00:20:18,410 И још једном, 483 00:20:18,450 --> 00:20:20,800 некако си заборавио да прође кроз мене. 484 00:20:20,840 --> 00:20:23,670 Не можете бити љути на нас пронашао сведока убиства. 485 00:20:23,720 --> 00:20:25,850 Било би лепо кад би нам држао леђа. 486 00:20:25,890 --> 00:20:27,630 Да, јер смо сви ми жене. Не. 487 00:20:27,680 --> 00:20:29,290 Зато што смо сви полицајци. МцНИЦХОЛС: Слушај, 488 00:20:29,330 --> 00:20:31,980 Јанко, знам како ти оперисао са својим мужем. 489 00:20:32,030 --> 00:20:34,200 Изнад и даље и све то. 490 00:20:34,250 --> 00:20:37,160 Али сада радиш поноћ, а ја сам наредник вашег одреда, 491 00:20:37,210 --> 00:20:39,600 и играмо по мојим правилима. Исто и за тебе, Виттен. 492 00:20:39,650 --> 00:20:41,400 Да, наредниче. 493 00:20:43,040 --> 00:20:45,000 Онда изађи тамо и ради своје послове... 494 00:20:45,040 --> 00:20:47,350 док их још имаш. 495 00:20:51,350 --> 00:20:54,140 [лифт звони] 496 00:20:54,180 --> 00:20:57,140 Господине и госпођо Цхен, хвала што сте тако брзо стигли. 497 00:20:57,180 --> 00:20:58,750 Ваша порука је рекла млада жена 498 00:20:58,800 --> 00:20:59,630 је уведен. 499 00:20:59,670 --> 00:21:00,720 Можемо ли је видети? 500 00:21:00,750 --> 00:21:03,150 У ствари, то је била лаж. 501 00:21:04,020 --> 00:21:05,890 Замолили смо је да се јави. 502 00:21:05,930 --> 00:21:07,980 Знали смо да нећеш разговарати са полицајцима, 503 00:21:08,020 --> 00:21:10,410 пошто их толико мрзиш, па смо урадили оно што смо морали. 504 00:21:10,460 --> 00:21:12,720 Не... говори енглески.БАЕЗ: Знамо 505 00:21:12,770 --> 00:21:14,860 говориш енглески, као што знамо да сте живели овде 506 00:21:14,900 --> 00:21:16,200 преко 30 година. 507 00:21:16,250 --> 00:21:17,330 ДАННИ: Као што знамо 508 00:21:17,380 --> 00:21:18,380 то је твоја ћерка Јилл 509 00:21:18,420 --> 00:21:19,900 чије тело тражите. 510 00:21:19,950 --> 00:21:22,170 Наша ћерка је мртва. 511 00:21:22,210 --> 00:21:25,040 Да ли толико мрзиш полицајце ниси ни хтео да нас позовеш 512 00:21:25,080 --> 00:21:27,610 за помоћ да бар сазнам ко ју је могао убити? 513 00:21:27,650 --> 00:21:29,780 већ знамо. 514 00:21:30,780 --> 00:21:33,090 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦХЕН: јер... 515 00:21:33,130 --> 00:21:35,050 убили смо је. 516 00:21:35,090 --> 00:21:36,530 ♪ 517 00:21:44,140 --> 00:21:45,540 ДАННИ: Молим вас само нам реците шта се десило. 518 00:21:45,580 --> 00:21:46,580 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦХЕН: Рекао сам ти. 519 00:21:46,630 --> 00:21:48,200 Убили смо Јилл. У реду, 520 00:21:48,240 --> 00:21:49,990 од почетка, молим те, 521 00:21:50,020 --> 00:21:51,410 корак по корак. 522 00:21:51,460 --> 00:21:53,330 Хтели смо да се Јилл уда. 523 00:21:54,420 --> 00:21:56,550 Нашли смо мужа. Да погодим. 524 00:21:56,590 --> 00:21:58,680 Јилл није хтела да се уда савршени странац, 525 00:21:58,720 --> 00:22:01,030 па вам је обојици рекла да иде у пакао. 526 00:22:01,070 --> 00:22:02,160 бр. 527 00:22:02,210 --> 00:22:03,950 Јилл је била у реду са тим. 528 00:22:03,990 --> 00:22:04,950 Не, није била. 529 00:22:04,990 --> 00:22:06,380 Управо је то рекла 530 00:22:06,430 --> 00:22:08,210 да нас учини срећним. 531 00:22:10,130 --> 00:22:12,430 Била је добра ћерка. 532 00:22:14,130 --> 00:22:16,220 Али он је био лош човек. 533 00:22:16,260 --> 00:22:18,400 Викао је на њу све време. 534 00:22:18,440 --> 00:22:20,220 Рекла је да јесте „сувише амерички“. 535 00:22:21,270 --> 00:22:22,530 И ударио ју је. 536 00:22:22,570 --> 00:22:25,010 Када сам му рекао да престане, 537 00:22:25,060 --> 00:22:26,810 ударио ме је. 538 00:22:26,840 --> 00:22:28,320 И тебе је ударио? 539 00:22:33,110 --> 00:22:35,760 У реду. Направите резервну копију, сада. 540 00:22:35,810 --> 00:22:37,470 Како је тачно Јилл умрла? 541 00:22:37,500 --> 00:22:38,810 пре месец дана, 542 00:22:38,850 --> 00:22:42,110 вратили смо се са посла, а они су отишли. 543 00:22:42,160 --> 00:22:44,470 Узели су све својих ствари. 544 00:22:45,510 --> 00:22:48,080 Крви је било свуда. 545 00:22:50,340 --> 00:22:53,130 ГОСПОЂА. ЦХЕН: Сада ми само желим да је нађем 546 00:22:53,170 --> 00:22:55,780 да је правилно сахрани. 547 00:22:56,780 --> 00:22:58,480 Добро, не за ништа, 548 00:22:58,520 --> 00:23:00,700 али звучи као да је то био Џилин муж 549 00:23:00,740 --> 00:23:02,350 ко ју је убио, а не ти. 550 00:23:02,400 --> 00:23:04,090 Не разумем.Не. 551 00:23:04,140 --> 00:23:05,180 Јесмо. 552 00:23:05,230 --> 00:23:06,240 Присиљавајући је 553 00:23:06,270 --> 00:23:09,530 да се држимо наших путева. 554 00:23:09,580 --> 00:23:12,450 Наша глупост ју је убила. 555 00:23:12,490 --> 00:23:13,670 ДАННИ: И ти мрзе полицајце 556 00:23:13,710 --> 00:23:16,110 толико да ниси хтео да дође код нас? 557 00:23:16,150 --> 00:23:17,410 ГОСПОЂА. ЦХЕН: Рекао сам му да. 558 00:23:17,460 --> 00:23:19,250 Али он је рекао не. Зато што јесте 559 00:23:19,280 --> 00:23:21,200 наша дужност да узмемо брига о њој. 560 00:23:21,240 --> 00:23:22,850 Она је наша ћерка. 561 00:23:26,200 --> 00:23:29,730 Па, колико год вреди, сада си овде. 562 00:23:29,770 --> 00:23:32,120 ОК? И ми смо на случају сада. 563 00:23:33,520 --> 00:23:36,440 дајем вам реч наћи ћемо га... 564 00:23:36,470 --> 00:23:39,350 [меко]: и сазнаћемо шта се десило са Џил. 565 00:23:40,610 --> 00:23:43,260 Хеј, Меиерс, одвези их кући, помозите им да добију оно што нам треба. 566 00:23:43,310 --> 00:23:44,700 Хоћу. Овуда, народе. 567 00:23:44,740 --> 00:23:46,610 АНДИ: Како си могао ово да урадиш?! 568 00:23:46,660 --> 00:23:49,700 ха? Како си могао ово да урадиш?! Хеј, вау. 569 00:23:49,750 --> 00:23:51,920 Хеј! Не на овај начин. Не овако. Хух? Хеј, шта ти знаш? 570 00:23:51,970 --> 00:23:54,670 Да ли су те родитељи бацили на страну као ђубре? 571 00:23:54,710 --> 00:23:56,840 Да ли су добили твоје сестра убијена? 572 00:23:56,890 --> 00:23:59,370 Оно што знам су твоји родитељи није убио твоју сестру. 573 00:23:59,410 --> 00:24:01,110 У реду? сада, ти ћеш то ублажити 574 00:24:01,150 --> 00:24:02,590 у соби нашег тима, или ћеш добити 575 00:24:02,630 --> 00:24:04,630 дођавола. 576 00:24:06,330 --> 00:24:08,680 Желите да разговарате са својим родитељи, причаш цивилизовано. 577 00:24:13,120 --> 00:24:14,340 [плаче]: Сине, молим те... 578 00:24:14,380 --> 00:24:15,120 немој... 579 00:24:15,170 --> 00:24:17,000 не зови ме тако. 580 00:24:17,040 --> 00:24:18,120 Рекао си 581 00:24:18,170 --> 00:24:19,560 Нисам био довољно добар да ти будем син. 582 00:24:19,600 --> 00:24:21,340 [Мрс. Чен шмрцне] 583 00:24:22,390 --> 00:24:24,960 Направили смо толико грешака. 584 00:24:26,350 --> 00:24:29,270 Никада не можемо надокнадити ствари које смо урадили. 585 00:24:31,180 --> 00:24:32,920 али ти... 586 00:24:32,970 --> 00:24:35,280 су наш син. 587 00:24:38,620 --> 00:24:41,230 увек ћеш бити. 588 00:24:41,280 --> 00:24:45,150 ГОСПОЂА. ЧЕН: Баш као Џил увек ће бити наша ћерка. 589 00:24:47,280 --> 00:24:49,150 молим те... 590 00:24:49,200 --> 00:24:51,370 [плаче] 591 00:25:03,650 --> 00:25:05,040 Сада? 592 00:25:07,130 --> 00:25:09,870 Чини се да постоји отварање. 593 00:25:09,920 --> 00:25:12,230 Иако још увек једемо, 594 00:25:12,270 --> 00:25:14,800 ако ће то бити један ваших молотовљевих коктела. 595 00:25:14,830 --> 00:25:15,920 Није. 596 00:25:15,970 --> 00:25:17,720 Више је као... 597 00:25:17,750 --> 00:25:20,270 преднајаву. 598 00:25:20,320 --> 00:25:22,490 Вау. 599 00:25:22,540 --> 00:25:24,840 Као сачувај датум? 600 00:25:24,890 --> 00:25:26,890 Не баш. Више као... 601 00:25:26,930 --> 00:25:29,330 ово би се могло догодити. 602 00:25:29,370 --> 00:25:31,410 Ок, изађи са тим. 603 00:25:31,460 --> 00:25:35,370 Летим за Сан Франциско сутра на разговор за посао. 604 00:25:35,420 --> 00:25:37,460 Вау. ЏЕЈМИ: Дуг пут до тога 605 00:25:37,510 --> 00:25:38,900 за разговор за посао. 606 00:25:38,940 --> 00:25:41,160 Да, добили су много послова баш овде у Њујорку. 607 00:25:41,210 --> 00:25:42,640 Не овај. 608 00:25:42,690 --> 00:25:45,470 Мислим, лете ме тамо, плаћам мој хотел... 609 00:25:45,520 --> 00:25:46,600 шта је посао? 610 00:25:46,650 --> 00:25:48,740 Помаже у идентификацији и задњи кандидати 611 00:25:48,780 --> 00:25:50,300 за локализоване СРИ 612 00:25:50,350 --> 00:25:52,440 у економски оспорен урбана подручја. 613 00:25:52,480 --> 00:25:53,310 Фигурес. 614 00:25:53,350 --> 00:25:55,220 Шта су опет СРИ? Опет? 615 00:25:55,270 --> 00:25:57,540 Друштвено одговорна улагања. 616 00:25:57,570 --> 00:26:00,880 ЏЕЈМИ: Тако је. Дакле, зелене иницијативе, мањински старт-апови... 617 00:26:00,920 --> 00:26:02,750 ДАННИ: Сјајно. 618 00:26:02,790 --> 00:26:04,360 Причајте о праву у своју уличицу.НИЦКИ: Је ли тако? 619 00:26:04,400 --> 00:26:05,360 ДАННИ: Браво за тебе. 620 00:26:05,410 --> 00:26:06,810 ХЕНРИ: Ко је компанија? 621 00:26:06,840 --> 00:26:09,150 Приватно је финансирано од стране технолошког милијардера. 622 00:26:09,190 --> 00:26:10,020 наравно. 623 00:26:10,060 --> 00:26:11,630 Именован? Не могу рећи. 624 00:26:11,670 --> 00:26:14,720 Не би ни требало да будем говорећи вам момци у овом тренутку. 625 00:26:14,760 --> 00:26:15,890 Дакле, то је Бондов негативац? 626 00:26:15,940 --> 00:26:16,760 Не! 627 00:26:16,810 --> 00:26:18,940 А ако вам се понуди посао? 628 00:26:33,520 --> 00:26:36,520 Онда ће она кренути широм земље. 629 00:26:38,440 --> 00:26:39,740 Хајде. Прво Џек, сад ти? 630 00:26:39,790 --> 00:26:41,310 Шта је са овом децом? ФРЕНК: Поп. 631 00:26:41,350 --> 00:26:43,440 Хеј. Честитам, Ники. 632 00:26:43,490 --> 00:26:45,310 ДАННИ: Да, то је добра ствар. Честитам. 633 00:26:45,360 --> 00:26:46,400 ЏЕЈМИ: Цонгратулатионс.Реалли. 634 00:26:46,450 --> 00:26:47,930 још га немам. 635 00:26:47,970 --> 00:26:50,190 Па, ако га добијеш, који... 636 00:26:50,230 --> 00:26:51,670 сигуран сам да хоћеш, 637 00:26:51,710 --> 00:26:55,410 учини нам свима услугу и, ух, преузми ово. 638 00:26:55,460 --> 00:26:57,160 Мислим, све ово. 639 00:26:57,200 --> 00:26:58,680 Држите га близу себе. 640 00:26:58,720 --> 00:27:00,810 И немојте се дуго држати подаље. 641 00:27:00,850 --> 00:27:03,250 нећу. 642 00:27:03,290 --> 00:27:04,510 Па, у ствари... 643 00:27:04,550 --> 00:27:07,120 можда ћеш морати, какав је свет данас, 644 00:27:07,160 --> 00:27:08,820 али... Данни је у праву. 645 00:27:08,860 --> 00:27:10,340 Задржи ово... 646 00:27:10,380 --> 00:27:12,470 близу тебе. 647 00:27:13,520 --> 00:27:15,040 Ус. 648 00:27:18,130 --> 00:27:20,220 у ствари... 649 00:27:21,790 --> 00:27:24,010 ...понеси ово са собом. 650 00:27:24,050 --> 00:27:26,830 А кад дођеш до рачвања... 651 00:27:26,880 --> 00:27:29,100 [други се смеју] а ти си заглављен... 652 00:27:31,970 --> 00:27:34,490 ...ти извади то, а ти тешко размишљаш 653 00:27:34,540 --> 00:27:36,580 о томе шта би био савет, 654 00:27:36,630 --> 00:27:39,460 где би лежале симпатије 655 00:27:39,500 --> 00:27:42,980 ако сте то причали са нама за овим столом. 656 00:27:47,990 --> 00:27:50,120 Како је то за отрцано? 657 00:27:51,470 --> 00:27:53,470 ♪ 658 00:28:01,130 --> 00:28:03,390 Желим картицу и најбољу поруку издато на Џилиног мужа. 659 00:28:03,440 --> 00:28:05,700 Лучка управа и гранична патрола такође су у потрази. 660 00:28:05,740 --> 00:28:07,740 у реду, и ево листе 661 00:28:07,790 --> 00:28:09,570 његових могућих контаката од Ченова. 662 00:28:09,620 --> 00:28:11,050 Хајде да их прегазимо. 663 00:28:11,100 --> 00:28:12,310 АНДИ: Треба вам помоћ? 664 00:28:13,580 --> 00:28:15,750 Не од тебе. 665 00:28:15,800 --> 00:28:17,580 жао ми је о пре неки дан. 666 00:28:17,620 --> 00:28:19,410 А ипак си се вратио. 667 00:28:19,450 --> 00:28:21,150 молим те. Убио је моју сестру. 668 00:28:21,190 --> 00:28:23,630 Извините. Већ сте урадили довољно. 669 00:28:24,810 --> 00:28:26,500 Шта ако је то била Ерин? 670 00:28:27,550 --> 00:28:28,550 Шта? 671 00:28:28,590 --> 00:28:29,980 То је твоја сестра, зар не? 672 00:28:30,030 --> 00:28:32,120 Фром тхе Канцеларија Д.А.? 673 00:28:32,160 --> 00:28:34,420 Шта ако је њено тело било тамо негде? 674 00:28:35,470 --> 00:28:37,730 Мм, породична карта. Јао. 675 00:28:37,780 --> 00:28:39,220 И ми ћемо погоди пола људи 676 00:28:39,260 --> 00:28:40,480 на тој листи немојте говори енглески, 677 00:28:40,520 --> 00:28:41,950 или ће одједном заборавити како. 678 00:28:42,000 --> 00:28:44,650 Знам да сам заборавио да узмем Мандарин у средњој школи. 679 00:28:47,180 --> 00:28:49,000 Ок, добро. 680 00:28:49,050 --> 00:28:50,440 Али ниси истражитељи. 681 00:28:50,480 --> 00:28:53,180 Пратите наше вођство на сваком кораку Успут, схватио си? 682 00:28:55,010 --> 00:28:56,840 идемо. 683 00:29:04,280 --> 00:29:07,370 гђо Реган, шта радиш овде? 684 00:29:07,410 --> 00:29:09,240 Извињавам се. 685 00:29:09,290 --> 00:29:11,470 Није неопходно. Не, јесте. 686 00:29:11,500 --> 00:29:14,160 Знате, питам а пуно моје породице, 687 00:29:14,200 --> 00:29:17,120 и није фер да ја учини то другим људима. 688 00:29:18,160 --> 00:29:20,820 Ентони је био прилично љут Изашао сам пре неки дан. 689 00:29:20,860 --> 00:29:22,730 И он је мрзовољан око канцеларије. 690 00:29:22,780 --> 00:29:26,520 Чујем да кажеш да не верујте му заиста убоден. 691 00:29:26,560 --> 00:29:27,870 то је само... 692 00:29:27,910 --> 00:29:31,260 поверење није било део мог ДНК дуго времена. 693 00:29:31,310 --> 00:29:33,350 Мислим, он ми помаже 694 00:29:33,400 --> 00:29:35,350 добити назад. 695 00:29:35,400 --> 00:29:37,440 А онда ме прошета у то... 696 00:29:37,490 --> 00:29:38,620 По мом наређењу. 697 00:29:38,660 --> 00:29:40,360 Дакле, опет, то је моја грешка. 698 00:29:41,400 --> 00:29:43,710 Није да не желим да вам помогнем. 699 00:29:45,670 --> 00:29:48,320 Али Антхони му је разбио дупе исправљајући ме. 700 00:29:48,370 --> 00:29:49,720 па... 701 00:29:49,760 --> 00:29:53,590 шта ако умочим ножни прст назад у мој стари живот, 702 00:29:53,630 --> 00:29:54,980 и свиђа ми се? 703 00:29:56,640 --> 00:29:58,940 Ја једноставно не желим да га разочарам. 704 00:29:58,990 --> 00:30:00,550 Рекао је исто о теби, Лео. 705 00:30:00,600 --> 00:30:03,120 Како је могао да ме разочара? 706 00:30:03,170 --> 00:30:05,650 Стављајући моју страну уместо твојих. 707 00:30:05,690 --> 00:30:07,690 Он ти је то заправо рекао? Не. 708 00:30:07,730 --> 00:30:09,610 Али постао сам стварно добар 709 00:30:09,650 --> 00:30:13,440 при дешифровању свих кликова и гунђање које браћа праве. 710 00:30:29,930 --> 00:30:32,110 Још увек не разумем шта ми радимо овде. 711 00:30:32,150 --> 00:30:34,330 Отварање није још два дана. 712 00:30:34,370 --> 00:30:36,330 Ово, као, проба или тако нешто? 713 00:30:36,370 --> 00:30:37,630 Или тако нешто. 714 00:30:37,680 --> 00:30:38,590 Овуда. 715 00:30:39,640 --> 00:30:41,640 [приближавају се кораци] 716 00:30:47,640 --> 00:30:49,690 поподне. 717 00:30:52,260 --> 00:30:54,080 Шта је ово? 718 00:30:56,040 --> 00:30:59,520 Када је последњи пут вас двојица и ваш брат 719 00:30:59,570 --> 00:31:01,530 јели заједно? 720 00:31:01,570 --> 00:31:04,620 На рецепцији после сахране наше мајке. 721 00:31:04,660 --> 00:31:07,580 Када је последњи пут вечерали сте заједно 722 00:31:07,620 --> 00:31:09,450 као породица? 723 00:31:09,490 --> 00:31:11,710 Мислиш само нас и Матта? 724 00:31:11,760 --> 00:31:14,070 Само ти и Матт. 725 00:31:16,110 --> 00:31:17,590 ПЕКАР: шефе. 726 00:31:24,720 --> 00:31:26,420 [уздахне] 727 00:31:27,640 --> 00:31:30,510 Надао сам се твом брату хтела да ти се придружим, 728 00:31:30,560 --> 00:31:32,560 али очигледно не може. 729 00:31:34,520 --> 00:31:36,130 Или неће. 730 00:31:38,560 --> 00:31:39,650 види, 731 00:31:39,700 --> 00:31:42,480 сада сте сирочад. 732 00:31:42,530 --> 00:31:45,150 Све што имаш јер породица је једно друго. 733 00:31:47,230 --> 00:31:49,580 Дакле, ако желите прави Божић 734 00:31:49,620 --> 00:31:51,620 или рођенданску честитку 735 00:31:51,660 --> 00:31:54,930 или само неко да зовем у недељу увече, 736 00:31:54,970 --> 00:31:57,710 само си ти и друга двојица. 737 00:31:57,760 --> 00:32:01,280 Причаш као да немамо људи у нашим животима.Не. 738 00:32:01,330 --> 00:32:04,110 Знам да имаш друге људе у свом животу. 739 00:32:05,850 --> 00:32:07,770 Али само Минди 740 00:32:07,810 --> 00:32:10,810 и Мет су породица. 741 00:32:15,170 --> 00:32:17,120 [уздахне] 742 00:32:17,170 --> 00:32:19,650 И... ако једини пут 743 00:32:19,690 --> 00:32:23,390 окупљате се је на свадбама и сахранама, 744 00:32:23,440 --> 00:32:25,490 то ће те прогањати. 745 00:32:28,090 --> 00:32:30,090 обећавам. 746 00:32:33,180 --> 00:32:35,710 па... 747 00:32:35,750 --> 00:32:38,150 разговарајте међу собом. 748 00:32:49,070 --> 00:32:51,550 ЖЕНА: Да, резервисао сам његово путовање 749 00:32:51,590 --> 00:32:53,730 из Кине и упознао га када је слетео у ЈФК. 750 00:32:53,770 --> 00:32:55,680 Био је тако узбуђен, рекао да се жени. 751 00:32:55,730 --> 00:32:58,510 Да ли сте се чули са њим од тада, желите да резервишете лет назад? 752 00:32:58,560 --> 00:32:59,600 Не. Зашто би? 753 00:32:59,650 --> 00:33:01,960 Не желиш да знаш. Хвала. 754 00:33:02,000 --> 00:33:04,040 То је било последње име на нашој листи. 755 00:33:04,090 --> 00:33:05,530 Барем то не звучи као 756 00:33:05,560 --> 00:33:07,260 он је то високо оценио назад у Пекинг.[телефон звони] 757 00:33:07,310 --> 00:33:08,710 Да, осим сада морамо да тражимо 758 00:33:08,740 --> 00:33:10,090 целе континенталне САД 759 00:33:10,130 --> 00:33:11,790 То је Андијев партнер. 760 00:33:11,830 --> 00:33:14,220 Можда јесу боље вести. 761 00:33:14,270 --> 00:33:15,750 Да. Шта имаш? 762 00:33:15,790 --> 00:33:16,840 ВЕНДИ: Ситуација. 763 00:33:16,880 --> 00:33:18,100 Нашли смо агента за некретнине који је причао 764 00:33:18,140 --> 00:33:19,660 Џилином мужу ноћи када је нестала. 765 00:33:19,710 --> 00:33:21,540 Муж је био сав у крви, не би објаснио, 766 00:33:21,580 --> 00:33:24,190 платио готовином, и рекао требало му је сигурно место за боравак. 767 00:33:24,240 --> 00:33:25,550 Имаш ли адресу? 768 00:33:25,580 --> 00:33:27,370 252 Албион Авенуе, 769 00:33:27,410 --> 00:33:29,280 Број 3Ј, у Квинсу, али када га једном добијемо, 770 00:33:29,330 --> 00:33:31,420 Енди је отрчао до нашег аута, ускочио и одвезао се 771 00:33:31,460 --> 00:33:32,850 пре него што сам могао отвори ми врата. 772 00:33:32,900 --> 00:33:34,980 Кучкин сине. Лоше вести? 773 00:33:35,030 --> 00:33:36,730 Лоше вести за све. идемо. 774 00:33:37,640 --> 00:33:39,640 АНДИ: Шта си урадио са њом?! 775 00:33:39,690 --> 00:33:41,610 Реци ми! 776 00:33:41,640 --> 00:33:44,690 Знам да говориш енглески, па почни да причаш! 777 00:33:44,730 --> 00:33:45,820 Реци ми! Хеј! Хеј! 778 00:33:45,870 --> 00:33:47,490 Хеј! Анди! 779 00:33:47,520 --> 00:33:49,350 Врати пиштољ у футролу где му је тренутно место. 780 00:33:49,390 --> 00:33:51,390 Убио је Јилл, а сада јесте покушава да напусти земљу. 781 00:33:51,440 --> 00:33:52,480 [стење] 782 00:33:52,520 --> 00:33:53,480 Да ли бисте дозволили да се то деси? 783 00:33:53,530 --> 00:33:54,670 [задихано] 784 00:33:54,700 --> 00:33:55,830 Јер нисам. 785 00:33:55,880 --> 00:33:57,150 Анди, доста је. 786 00:33:57,180 --> 00:33:58,490 Имаш једну секунду пре него што умреш, 787 00:33:58,530 --> 00:33:59,880 ти бедни кучкин сине. 788 00:33:59,920 --> 00:34:02,230 Анди, користи главу и склони пиштољ одмах! 789 00:34:02,270 --> 00:34:03,670 [задихано] 790 00:34:03,710 --> 00:34:05,280 Сада се одмакни. 791 00:34:14,200 --> 00:34:16,160 Хеј! 792 00:34:16,200 --> 00:34:18,640 Зови му аутобус. 793 00:34:18,680 --> 00:34:21,730 Два-Стивен до Централа. 794 00:34:21,770 --> 00:34:25,770 Потребан нам је аутобус у 252 Албион Авенуе, 795 00:34:25,820 --> 00:34:27,820 број 3Ј, одмах. 796 00:34:28,730 --> 00:34:31,080 Чекај. Правио је два пасоша... 797 00:34:31,130 --> 00:34:32,960 један за њега и један за твоју сестру. 798 00:34:33,000 --> 00:34:34,260 Још увек је жива? 799 00:34:34,310 --> 00:34:36,840 Јилл? јеси ли овде? 800 00:34:36,870 --> 00:34:38,130 Јилл?Јилл? 801 00:34:38,180 --> 00:34:39,920 Хеј, вау, вау. Вау! Где је она? 802 00:34:39,960 --> 00:34:41,790 Где је она?! Ха? Хеј! Хеј! 803 00:34:41,830 --> 00:34:43,140 Користи главу. 804 00:34:43,180 --> 00:34:44,360 Јилл? 805 00:34:44,400 --> 00:34:45,970 Твоја сестра је жива, наћи ћемо је. 806 00:34:46,010 --> 00:34:47,230 Где си? [пригушено вриштење] 807 00:34:47,280 --> 00:34:48,680 Јилл? 808 00:34:48,710 --> 00:34:50,360 [грунта] 809 00:34:50,410 --> 00:34:51,760 Нашао сам је. 810 00:34:51,800 --> 00:34:53,150 Она је у реду. 811 00:34:53,190 --> 00:34:54,890 АНДИ: Јилл? 812 00:34:54,930 --> 00:34:56,720 Ок, иди. О, мој Боже, Јилл. 813 00:34:56,760 --> 00:34:59,630 Анди! 814 00:34:59,680 --> 00:35:02,640 [Јил плаче] 815 00:35:02,680 --> 00:35:04,030 Хеј, добро си. ок... 816 00:35:04,070 --> 00:35:06,860 ја сам добро. 817 00:35:06,900 --> 00:35:08,950 [јецање] 818 00:35:09,950 --> 00:35:11,340 шта ти мислиш? 819 00:35:11,390 --> 00:35:13,430 Мислиш да су њихови родитељи да ли ће и сада мрзети полицајце? 820 00:35:13,480 --> 00:35:15,490 Не после онога што си урадио. Хмм. 821 00:35:15,520 --> 00:35:16,960 Регане, ово си све ти. 822 00:35:18,920 --> 00:35:20,880 Ово нека врста извињење од тебе? 823 00:35:20,920 --> 00:35:23,700 Више као лапсус језика. 824 00:35:29,360 --> 00:35:30,800 Идемо сада по налог. 825 00:35:30,840 --> 00:35:32,060 Само седи на његово место. 826 00:35:32,100 --> 00:35:33,930 Лупаћемо на врата кад стигнем тамо. 827 00:35:35,580 --> 00:35:37,670 Замислите Ели коначно дао ти правог момка? 828 00:35:37,720 --> 00:35:39,500 Описао Едија Астин до тее. 829 00:35:39,540 --> 00:35:40,890 Познати психо. 830 00:35:40,940 --> 00:35:42,290 Осим тога, Ели није дај ми га. 831 00:35:42,330 --> 00:35:43,720 Дао је теби и Јанку. 832 00:35:43,770 --> 00:35:44,850 Па хвала. 833 00:35:44,900 --> 00:35:46,770 шта ти мислиш? Да ли сам учинио добро? 834 00:35:46,810 --> 00:35:49,120 Био си сјајан, Ели. Желим да те загрлим, 835 00:35:49,160 --> 00:35:51,900 али знам да је неприкладно, па ћу се руковати с тобом. 836 00:35:51,950 --> 00:35:54,860 У ствари, мислим овај пут би било у реду. 837 00:35:54,910 --> 00:35:55,950 Стварно? 838 00:35:56,000 --> 00:35:57,310 Могу ли да вас загрлим обоје? 839 00:35:57,350 --> 00:35:59,490 Унеси то, велики момче. 840 00:35:59,520 --> 00:36:02,130 Ох, то је лепо. Твој ред. 841 00:36:03,180 --> 00:36:04,920 Ох. [уздахне] 842 00:36:04,960 --> 00:36:06,050 Хеј, Ели, знаш 843 00:36:06,090 --> 00:36:08,310 коме би добро дошао загрљај, чак и више од нас? 844 00:36:10,050 --> 00:36:11,790 Ух-ух. Та дама изгледа зла. 845 00:36:11,840 --> 00:36:13,750 Молим те иди и загрли је, Ели. 846 00:36:13,800 --> 00:36:15,320 Обећавам да ће јој се свидети. 847 00:36:16,450 --> 00:36:18,890 У реду. 848 00:36:24,850 --> 00:36:26,500 Здраво. 849 00:36:26,550 --> 00:36:28,030 Здраво. 850 00:36:28,070 --> 00:36:29,510 Ох, мој Боже. 851 00:36:29,550 --> 00:36:31,770 [смеје се] 852 00:36:31,810 --> 00:36:32,990 ћао. 853 00:36:33,030 --> 00:36:34,380 [нежно се смеје] ћао. 854 00:36:34,430 --> 00:36:36,960 [нежно се смеје] 855 00:36:42,910 --> 00:36:45,260 Ти ћеш дај нам конзерве, Еддие. 856 00:36:45,310 --> 00:36:47,660 Или радним данима. 857 00:36:47,700 --> 00:36:49,700 [смеје се] 858 00:37:05,980 --> 00:37:08,070 Долази наш момак. 859 00:37:08,110 --> 00:37:10,070 Мени. Мој човек. 860 00:37:10,110 --> 00:37:11,940 Био сам изненађен што си звао, Лео. 861 00:37:11,980 --> 00:37:13,900 Многи људи мисле да си отишао право. 862 00:37:13,940 --> 00:37:15,030 Знате, неки чак мисле 863 00:37:15,070 --> 00:37:18,380 да си то био, ух, ти који се одрекао Фредија. 864 00:37:18,430 --> 00:37:21,340 Не. Само сам се притајио. 865 00:37:22,600 --> 00:37:23,950 Али сада сам се вратио, 866 00:37:24,000 --> 00:37:26,390 већи од живота и дупло лепши. 867 00:37:26,430 --> 00:37:28,650 [обојица се смеју] 868 00:37:31,220 --> 00:37:32,400 Донео си комад? 869 00:37:32,440 --> 00:37:33,880 Имаш мој новац? 870 00:37:36,360 --> 00:37:39,320 Ок, време је. Чекај, чекај до Леа узима пиштољ од њега. 871 00:37:48,410 --> 00:37:49,370 прво, 872 00:37:49,410 --> 00:37:50,330 мораш да се закунеш 873 00:37:50,370 --> 00:37:51,410 ти ниси била мала кучка 874 00:37:51,460 --> 00:37:52,420 који се одрекао Фредија. 875 00:37:52,460 --> 00:37:53,420 Па, ја не. 876 00:37:53,460 --> 00:37:54,940 Ја-ја... Мислим, нисам. 877 00:37:54,980 --> 00:37:56,850 Дођавола даље од њега! Полиција! Баци то! 878 00:37:56,900 --> 00:37:58,380 Спусти то! Баци то! 879 00:38:02,950 --> 00:38:03,990 АБЕТЕМАРЦО: Ухвати га, Јамие! 880 00:38:13,440 --> 00:38:15,440 [обојица грцају] 881 00:38:15,480 --> 00:38:16,530 [пиштање] 882 00:38:19,310 --> 00:38:20,360 Јесте ли видели то? 883 00:38:20,400 --> 00:38:22,100 Спустио се као џак срања. 884 00:38:22,930 --> 00:38:24,540 Још увек желиш да напустиш посао? 885 00:38:24,580 --> 00:38:25,450 Ох, дођавола, не. 886 00:38:25,490 --> 00:38:26,840 Стави му лисице. 887 00:38:26,890 --> 00:38:28,070 То ти је прва крагна. 888 00:38:31,150 --> 00:38:33,280 [грунтинг]АБЕТЕМАРЦО: Добар посао, момци. 889 00:38:35,150 --> 00:38:36,550 И ти си добро прошао, Лео. 890 00:38:36,590 --> 00:38:37,980 Извините због смрзавајући се. 891 00:38:38,030 --> 00:38:39,160 ваљда 892 00:38:39,200 --> 00:38:40,900 Зарђао сам бити лош момак. 893 00:38:40,940 --> 00:38:42,900 Музика за моје уши. 894 00:38:47,910 --> 00:38:49,860 [уздахне] 895 00:38:49,910 --> 00:38:52,950 Види, јутрос сам се пробудио. Знао сам да долази. 896 00:38:53,000 --> 00:38:55,870 Рекао бих да можемо гурати, али већини људи овде треба 897 00:38:55,910 --> 00:38:58,130 да буде негде другде.Укључујући њега. 898 00:38:58,180 --> 00:38:59,920 Види, урадио си шта можеш. 899 00:38:59,960 --> 00:39:02,140 Знаш, то је све што свако може да уради. 900 00:39:02,180 --> 00:39:04,180 Боље да се попнеш горе. 901 00:39:21,940 --> 00:39:23,420 Поподне, сви. 902 00:39:29,120 --> 00:39:31,040 Познавао сам Мари Јане Каие. 903 00:39:31,080 --> 00:39:33,820 Радио сам са Мари Јане Каие. 904 00:39:33,870 --> 00:39:36,090 И нисам требао да кажем овој групи, 905 00:39:36,130 --> 00:39:39,440 постојао је само један Мери Џејн Кеј, па... 906 00:39:39,480 --> 00:39:42,700 Ако има облака 907 00:39:42,740 --> 00:39:46,530 поводом овог дивног догађаја, 908 00:39:46,570 --> 00:39:49,620 МЈ није овде. 909 00:39:49,660 --> 00:39:51,620 Да нам газда свуда. 910 00:39:51,670 --> 00:39:53,670 [смех] 911 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 МАТ: Мислим да сам требао да иде први. 912 00:40:05,550 --> 00:40:07,160 Могу ли да се укључим? 913 00:40:09,290 --> 00:40:13,160 волео бих да представи њеног сина Мата. 914 00:40:13,210 --> 00:40:15,690 молим те. 915 00:40:15,730 --> 00:40:17,730 [прочишћава грло] 916 00:40:23,390 --> 00:40:25,220 Као посебан треба учитељ 917 00:40:25,260 --> 00:40:27,440 у Њујорку систем јавних школа, 918 00:40:27,480 --> 00:40:30,620 Добро сам свестан поделити између имајућих 919 00:40:30,660 --> 00:40:32,660 и они који немају. 920 00:40:34,540 --> 00:40:37,810 Видим то уживо, буквално сваки дан. 921 00:40:43,370 --> 00:40:46,980 Једна од ствари Волео сам своју мајку... 922 00:40:51,290 --> 00:40:53,250 ...и било их је 923 00:40:53,290 --> 00:40:56,640 много ствари за волети-- 924 00:40:56,690 --> 00:41:00,470 било да је покушала да урадим нешто поводом тога... 925 00:41:02,610 --> 00:41:06,350 ...на неки начин, скоро сваки дан. 926 00:41:09,440 --> 00:41:12,270 Заједно са мојим сестрама Мисти и Минди, 927 00:41:12,310 --> 00:41:15,620 Желим вам добродошлицу до отварања 928 00:41:15,660 --> 00:41:18,580 последња жеља наше покојне маме-- 929 00:41:18,620 --> 00:41:22,230 Мари Јане Каие Царе Нетворк. 930 00:41:23,670 --> 00:41:26,020 [аплауз] 931 00:41:39,510 --> 00:41:43,520 Титл спонзорише ЦБС 932 00:41:43,560 --> 00:41:46,340 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг